“绿色经济”:以减少环境风险与生态稀缺为目标、同时促进低碳、资源高效与社会包容的经济发展模式。常见于政策、商业与可持续发展语境。(也可泛指“环保产业与相关经济活动”的总称。)
/ˌɡriːn ɪˈkɒnəmi/(英式)
/ˌɡriːn iˈkɑːnəmi/(美式)
A green economy creates jobs while cutting pollution.
绿色经济在减少污染的同时创造就业。
Investing in renewable energy and public transit is seen as a key pathway toward a green economy, but it requires long-term policy support.
投资可再生能源和公共交通被视为迈向绿色经济的重要路径,但这需要长期的政策支持。
green(“绿色的”)在20世纪后期逐渐引申为“环保的、生态友好的”(受环保运动与“绿色政治/绿色消费”等表达影响);economy(“经济”)源自希腊语 oikonomia,本义与“家庭/资源管理”相关。两者组合成 green economy,用来强调“以生态约束与可持续目标来组织与管理经济活动”。